奥罗拉群岭，赛尔芬迪堡内，老诺姆匠人洛克冯德挥起拳头，重重地砸在眼前的木桌上。
桌上的牛角杯被震飞了起来，泼洒了一片茶色，洛克冯德的两只黑眼睛瞪得滚圆滚圆的，他的声音微微发颤着。
“出海？你们几个犯什么毛病？”
洛克冯德是这赛尔芬迪堡最出色的匠人，已经二百多岁了，却常常比年轻人还易激动。他涨红了脸，昂首怒视着站在他面前的三个人类——身为一个老诺姆，他的个子只有人类的一半高。
“我们什么毛病也没犯，我看是你犯病了吧。”
一袭白色棉衣的少女不冷不热地俯视着他。赛尔芬迪堡的诺姆们总说洛克冯德是个瞎脾气，但是面对这位少女他却一点办法都没有，这位名叫“小狼”的少女跟狼一样胆大。
“不就是出海吗？用得着跟个疯子似的瞎嚷嚷吗？探路者也出海呢，渔民也出海呢，士兵也出海呢。”小狼环抱着胳膊，表情很是轻松写意，仿佛她根本不是在跟洛克冯德吵架，“出海有什么啊，我们有船呢！”
洛克冯德的嘴巴歪到了一边。他呼地大喘了口气，把手背在身后踱起步来。
“喂，小孩，你跟我解释一下，你们到底想干什么？”
被洛克冯德点到的“小孩”就是伊凡。小狼和洛克冯德的争吵旁人怎么都插不上嘴，所以伊凡跟艾夏两人就老老实实站在一边。发觉洛克冯德那视线里的严厉，伊凡不禁有点惊恐，他真不想惹着这个老家伙！
“我是想……我给联盟的人寄了一封信，现在应该已经送到了。他们……说不定会立刻采取行动，毕竟对方是曾经袭击人类国家的魔女斯洛斯。也许他们会直接赶到那里……”他抬手抓了抓头发，摆出认命的表情，“好吧，其实我本来也想调查一下的……”
“什么这里那里？你叫你们联盟的人去哪？”洛克冯德的眉毛挑得太高，都埋进帽子里了。他的眼睛里透出质疑的光。
“不就是那些‘海盗和幽灵的岛’嘛！”小狼津津有味地插了句嘴。洛克冯德顿时猛抽一口气，紧接着，他张大嘴巴。
“胡闹！他们外人不知道小狼你也不知道吗？那些岛是不能去的！”
“我知道我知道我知道！我们借船的时候，还听说月牙湾西边有幽灵海盗船呢！”小狼的语气就跟开玩笑似的，“你看，诺姆讨厌出海，人类又离得太远，魔族藏在那儿不是正合适吗？我是人类又不是你们矮个子的诺姆，你们不去我去，有什么好怕的？”
“这，这不是个子矮的问题！”
洛克冯德布满皱纹的脸由红色渐渐转为紫红，他那双打铁的大手攥得太紧，连青筋都突了起来。小狼的话简直戳到诺姆一族的软肋了。诺姆族不喜欢海，总是对波涛汹涌的黑色大海怀有畏惧。月牙海湾的渔民即使需要出海捕鱼也从不到远处去，并且一定要挑风平浪静的时节。矮小的诺姆站在船上，飞溅的腥咸海水总会让他们觉得自己随时都会被淹没。
“小狼……我告诉你，别以为我洛克冯德没出过海！你不知道西北边那是什么地方……”洛克冯德用一根剧烈颤抖的手指对着小狼指指点点，“你以为海盗、幽灵什么的都是哄小孩的吗？我，我不说幽灵，我就说海盗！那岛上的海盗比，比你养的那群狼还凶！我以前，我以前……”
“你被海盗抢劫过？”小狼两眼一亮。
“呸！我那是为了息事宁人，主动送给他们一点……一点点货物……”洛克冯德的脸色开始发白了，“我不管你们是调查还是什么，海盗可不认识你们！”
“没关系，他们会认识我们的。”小狼狡黠地咧嘴一笑。
自从小狼从探路者那里借到“蓝鹰号”之后，她就比任何人都积极，仿佛想去那些海岛上调查的不是伊凡，而是她似的。她连船上损坏的魔导驱动装置都找人修好了，只差国王的一份文书。渔民们都有这份文书，可是他们没有，诺姆族是不会轻易让人驾船出海的。
赛尔芬迪堡已经没有国王了。和魔族勾结的诺姆族国王克里兹被推翻之后，匠人和士兵们商量着要推举洛克冯德当他们的新国王，然而洛克冯德本人却一直待工坊里，忙着修理那个叫做“莱特吉尔”的魔导秘器。
现在魔导秘器终于修好了，趁着到洛克冯德工坊这里拿魔导秘器的机会，小狼直接就把他们出海的打算说了出来。洛克冯德本来还高兴地要找他们几个喝上几杯呢，一听小狼这话，脸色立马就变了。
洛克冯德恶狠狠地瞪了小狼一眼，接着转向伊凡。
“你们联盟的人也去？”
“可，可能吧……”伊凡讪讪地回答。诺姆的城堡里没有魔导通讯器，奥拉王国北方也没有，他们目前只能使用送信这种原始的方法。指望猎人们带来塞林大人的回信么？班哈尔雪原不是可以随便转悠的地方，那里很危险，伊凡也不希望猎人们为了送信而来回奔波。
“可能？你怎么跟他们说的？”洛克冯德瞬间又火了起来。小狼呼了一口气，走上前一步，挡在他的面前。
“关你什么事？你跟魔导联盟有什么关系吗？他们来就来，不来也无所谓！你怎么想的啊洛克冯德？你以为我们就是去那岛上找魔族打架吗？伊凡都跟我说了，那魔女不好对付，我们只是去调查一下，看看魔女和她的奴隶是不是藏在那儿！你倒好，东扯一句西扯一句的。”小狼叉起腰，露出一脸泰然自若的笑，“你就把文书给我们签了吧，反正你不签我们也能去！”
“你……”洛克冯德被憋得不轻。他一连提了好几口气，才忿忿地迸出一句，“你们这些小毛孩，知道怎么走吗？”
“我知道啊。”小狼得意地笑着，“地图我都背下来了，我又不是路痴，我什么时候迷过路啊！”
一旁心不在焉的艾夏讷讷地眨了眨眼睛，有点不好意思地低下头。