我的所谓的“航行日记”写到这里也就结束了。幸而，木筏虽然失事了，但这本日记却未遭厄运。现在，我来将前面的记述继续写下去。
木筏撞上岩石后，后果怎样，我并不清楚，只觉得自己掉落水中。多亏了汉斯那膂力过人的臂膀将我从深渊中救了回来，我才没有撞到尖削的岩石上，才没有骨碎身断。
勇敢的汉斯把我弄到多沙而发烫的沙滩上；我躺在了我叔叔的身旁。
然后，他便向着被狂涛冲击的岩石走去，试图把失事木筏上掉落在海中漂浮着的东西捞上来。我既惊魂未定，又疲惫不堪，连话也说不出来。看来，我一时半会儿还缓不过劲儿来。
大雨依然哗啦啦地下着，甚至比先前的雨点又大又密，但这却预示着这大雨已是强弩之末，下不了多久了。我们在几个大块的重叠的岩石下避着狂风暴雨。汉斯为我们准备了点食物，但我却连碰都不想去碰。我们大家已经三天三夜未曾合眼，早已困得不行，支撑不住了，便浑身难受地睡着了。
第二天，天空放晴，蓝天如洗。大海好像与天空有约，也平静了下来。暴风雨的痕迹已完全消失。当我醒来的时候，叔叔语气欢快地问我：“咳，孩子，睡得好不好呀？”
我仿佛觉得自己是在科尼斯街的家中，正悠哉悠哉地准备下楼吃早饭，而这一天，又是我和我可爱的格劳班举行婚礼的日子。
唉！这该死的暴风雨，为什么不把我们的木筏往东边吹呀，那样我们就被吹送到德国，来到我亲爱的汉堡城的底下了。这么一来，我与家乡只相隔不到一百英里了！
不过，那可是一块一百英里的厚厚的花岗岩地壳，要想绕回家乡，必须走上两千五百英里呐我在回答叔叔的关切问候之前，脑海中飞快地闪过这些痛苦的念头。
“啊，你不想告诉我睡得好不好啊？”叔叔接着又说了一句。
“睡得挺好的，叔叔，”我连忙回答道，“只是稍许有点累，没什么大碍。”
“稍有点累是正常的，没什么关系。”
“您今天看上去非常愉快，是吧，叔叔？”
“非常愉快，孩子！非常愉快！我们已经到了！”
“到达目的地？”
“不，是到了这片看似无边无际的大海的尽头了。现在，我们已踏上陆地，要继续向地心走去了。”
“叔叔，我能提个问题吗？”
“你说吧，阿克赛尔。”
“那我们以后怎么回去呀？”
“回去？我们还没到达目的地，你怎么就想到回去呀？”
“我只是问一下我们怎么回去。”
“这很简单嘛。等到达地心之后，我们或者是另觅一条新道回去，或者就干脆老老实实地原路返回。我想，我们来时的那条路不至于等我们一走过就立刻封堵住了吧？”
“那我们就得把木筏修好。”
“那当然。”
“可我们的食物还有吗？”
“有，当然有。汉斯是个能干人，我敢肯定，他已经把大部分食物给抢救出来了。咱们去看看吧。”
我们走出这个四面透风的洞穴。我既满怀着希望，又不免忐忑不安，担心在木筏撞岸时，上面的东西已全部掉进海里，不见了踪影。可是，我的这种担心看来是多余的了。走到岸边时，我看见汉斯正站在一大堆摆放得整齐有序的物品中间。叔叔心怀感激地与他握了握手。汉斯真是个无出其右的人，没人比他更加忠心耿耿的了，在我们睡觉的时候，他一直在冒着极大的危险抢救最宝贵的物品。
我们当然也遭受了一些严重损失，比如武器就丢了，不过，无猎可打，武器倒也无关紧要。火药箱虽然差点在风暴袭来、火球滚近时爆炸，但却有惊无险，完好地保存了下来。
“嗨，”叔叔说道，“没有了武器，最多也就是不打猎罢了。”
“那倒也是。不过，仪器怎么样了？”
“这是流体气压计，它最重要了。有了它，我可以测算深度，就能知道什么时候可以到达地心。不然的话，我们可能走过了头，从地球的另一端走出去！”
我觉得他所感到的愉快让我心里很不好受。
“罗盘呢？”
“在这儿，在岩石上，完好无损。计时器和温度计也没有一点损坏。啊！汉斯可真伟大呀！”
汉斯确实是了不起。仪器全都在，全都没有问题。工具方面，我看到梯子、绳索、铁镐等物都在沙滩上散乱地摆放着。
不过，我还得看看食物有什么问题没有。
“食物的情况怎样？”我问道。
“咱们看一下吧。”叔叔回答道。
装着食物的箱子整齐地排放在沙滩上，同样是完好无损。大部分食物未遭海水浸泡，箱内的饼干、腌肉、刺柏子酒、鱼干，足够我们吃上四个月的了。
“四个月呀！”叔叔大声说道，“足够我们走个来回的了。探险之旅结束，返回祖国，我要为我在约翰大学的同事们举行一个盛大的宴会！”
我尽管已经了解了叔叔的脾气，可他总是会说出一些让我惊奇的话来。
“现在，我们得把花岗岩石洼洼里的雨水全都积攒起来备用，这样就不必担心没水喝的问题了。至于木筏嘛，我将让汉斯抓紧时间将它修好，尽管我们有可能用不上它了。”
“为什么用不上？”我惊奇地问。
“我只是这么猜想罢了，孩子。我觉得我们不会再从原路返回的。”
我颇为疑惑地看着叔叔，暗想他是否疯了？可是，从他说话的神态看，他不像是精神失常。
“吃早饭去吧。”叔叔又说。
他吩咐了汉斯几句之后，便领着我来到一处很高的海角上。早餐十分丰盛，有干肉、饼干和茶，是我一生中所吃过的最美的早餐之一。饥饿、新鲜空气、复归平静等，使我食欲旺盛。
吃饭时，我与叔叔聊起我们现在所处的位置来。
“我们的位置好像不容易确定。”我说道。
“是呀，准确地计算确实不容易，”叔叔回答道，“而且也不可能，因为在暴风雨袭击的三天三夜的过程中，我无法记下木筏的行驶方向和速度。不过，大致估算一下方位还是办得到的。”
“我们最后一次测算方位是在那座喷泉岛上。”
“在阿克赛尔岛上，孩子。用你的名字冠之于地球内部发现的一个小岛，这是很光荣的事，你干吗不好意思呀？”
“好吧，就在阿克赛尔岛吧。我们到达该岛时，已经行驶了七百英里光景，距离冰岛大约一千五百英里左右。”
“嗯。以此为准，把暴风雨算为刮了四天。在这四天中，我们每小时行驶的路程不会少于两百英里的。”
“没错。那么，就得加上八百英里。”
“对。里登布洛克海的两岸间的宽度约为一千五百英里。你知道，阿克赛尔，它可与地中海比个高低了。”
“是呀，如果我们只是横渡了这个海，那就更是这样了。”
“这完全可能。”
“我还有一点不明白，”我又说道，“如果我们的计算是正确的，那么地中海现在就应该是位于我们头顶上方了。”
“是吗？”
“是的，因为我们现在与雷克雅未克的距离是两千两百五十英里。”
“这可是一段很长的距离啊，孩子。至于我们现在是在地中海下面，还是在土耳其、大西洋下面，只有在确定了我们的方向一直没有出现偏差之后才能确定。”
“应该不会发生偏差，因为风向一直没有改变。因此，我相信我们所在的这个海岸是在格劳班港的东南方。”
“嗯，这个不难确定，一看罗盘就知道了。”
叔叔说完便向汉斯摆放仪器的岩石走去。他很轻松，很愉快，还揉搓着双手，像个孩子似的神气活现的。我跟在叔叔身后，想知道我的估算是否正确。
叔叔走到岩石旁，拿起罗盘，放平后，观察着指针。指针先是动了几下，然后因磁力作用而停下了。
叔叔看了一会儿后，揉搓着双手，随即又仔细地看了看，最后，十分茫然地转过身来向着我。
“怎么了？”我连忙问道。
他让我自己去看那罗盘。我一看，不禁惊叫一声。罗盘指针指的竟是北方，可我们还一直以为是南方！
指针指着海岸，而不是大海的方向。我拿起罗盘摇晃了几下，又仔细地检查了一番：罗盘并无毛病。我无论怎么拨动指针，指针最后总是回到原先的位置，指着那出人意料的方向。
如此说来，在暴风雨肆虐的过程中，风向肯定是发生过变化，只是未被我们发觉而已。叔叔原以为我们已经把出发时的海岸给远远地抛在了后面，然而大风却又把我们的木筏吹送了回来。