王青伊有些惊讶,来这里学习中文的人,大多只会学习普通话,因为光是这一种语言就足以让他们薅光头发了,学习普通话的同时还想学习粤语,这样的人她还是第一次见。
“同时学习两门语言,似乎不是个好主意。”王青伊好心地提醒李俊浩。倒不是王青伊觉得太麻烦,而是她觉得没必要。
“如果不是怕精力不够,我还想学习一下东北方言。而且,我觉得我的粤语说地还不错。”李俊浩用粤语说出这段话。
王青伊大吃一惊。
“你的粤语说地比普通话好很多啊。”王青伊同样用粤语跟他交流。
李俊浩露出得意的笑容:“我可是很喜欢香港电影地,许多有名的香港电影我都看过。《英雄本色》、《逃学威龙》、《无间道》等等,好多片子我都特别喜欢,周星驰、梁朝伟、周润发、成龙都是我喜欢的演员,最喜欢地是‘哥哥’张国荣。”
王青伊再一次感到惊讶,李俊浩说话时虽然带着一些口音,但是她听着并不觉得别扭,而且,这是她来到韩国后,第一次听到外国人说粤语,顿时倍感亲切。
而且,跟一个外国人讨论香港电影,对方如数家珍,这让她有种奇妙的感觉,既欣喜,又骄傲,同时还带着一些伤感——香港电影的黄金时代已经落幕,如今的港片早已不是之前那个百花齐放的巅峰时期了。
李俊浩的粤语按十分满分算地话,起码及格了,虽然冷僻的生词和俚语不了解之外,正常的交流只要慢慢矫正口音就好。
这也给了王青伊很大的信心,相对来说,粤语要比普通话难学许多,因为音调更多,若是只学口语交流不识字的话,或许会容易些,因为粤语有很多常用字是普通话很少用得到地。
“其实你只学粤普就可以了!”王青伊哈哈大笑,跟李俊浩开了个玩笑。
没想到李俊浩却当真了,立即追问王青伊该怎么学粤普。王青伊满头黑线地跟李俊浩解释只是自己的玩笑,李俊浩无语地看着她片刻,最后决定今天的薪酬减三分之一。
王青伊却不在意,她家境不错,来这里本就不是为了赚钱,而是为了学好韩语和英语,李俊浩愿意给酬劳,算是意外收获,她才不在乎多少呢。
何况,这还是一位最近风头最劲的偶像明星,能教他中文,说出去还不得羡慕死周围的朋友?
王青伊是一个有责任心的小姑娘,既然李俊浩给了酬劳,她决定下一次亲自选一套学习音频送给李俊浩,让他能够经常听说练习,想要矫正口音,这是最笨却也是最有效的办法。
“对了,你为什么还想要学习东北话?”王青伊想起之前李俊浩的话,很好奇。
李俊浩下意识地看了看周围,有些犹豫要不要告诉王青伊。
王青伊见此,便笑着说道:“我只是好奇,如果你不方便地话,不用说地。”
李俊浩松了口气,对王青伊竖起大拇指:“你是个,是个……很nice的人!”
王青伊哈哈大笑了起来,完全不在乎自己美女的形象,她眼眶含泪地笑道:“看来你很有学中文的天赋,中英混杂说地不错,你这样学习中文会很快地。”
李俊浩有些窘,他板起脸说道:“你是在嘲笑我吗?”
王青伊连忙摆手,她笑着解释道:“你让我想起了其他留学欧美的同学,他们回来后,也都是一副中英混杂的说法方式,反而更受欢迎,我觉得你这样说,能大大提高你学习中文的效率,跟别人交流恐怕也会流利很多。”
李俊浩皱着眉头,他认真地问道:“中文和英文混杂在一起,在你们那里是不是很丢人的事情?”
王青伊看着李俊浩有些严肃的表情,脸上的笑容褪去了许多,反问道:“你为什么会这么想?我刚刚已经解释过了,这样说反而会很受欢迎。”
李俊浩摇摇头,他看着王青伊的眼睛说道:“我能看得出,你其实是很不喜欢这样子说话地,因为你的笑容里给我一种嘲笑的感觉。”
王青伊讶异地看着李俊浩,见他一本正经的样子,犹豫了一会儿,就对他说道:“就我个人而言,我是不喜欢这样说话。一个中国人,有自己的表达方式,却以中英混杂的方式说话,让我的感觉非常不好。当然,这只是我个人的观点,不代表那些这样说话的人就有错。”
李俊浩却表示赞同:“有自己的东西坚持当然是好地,韩国因为种种原因,语言中夹杂了许多英文,可是没有办法,如果不这样,我们就没有办法正常交流。中国应该爱惜自己的文化,因为这些是我们想要却没有的东西。”
王青伊这次已经不是惊讶了,而是震惊。自从她来到韩国,感受到地是部分韩国人地抵触和绝大多数人的冷漠,许多人根本不了解中国,更不用说跟她交流说出这番有见地的话,这让她感觉到,李俊浩是真地很喜欢中国,而不是普遍一些想要投机取巧而讨好中国的韩国人。
“我很高兴你能这样说,你跟我见到的许多韩国人都不一样。”王青伊真挚地说道。
李俊浩嘴角微笑,耸耸肩说道:“每个国家不都是这样吗?有我们认为的‘好人’跟‘坏人’,也有其他人所认为的‘好人’和‘坏人’。”
王青伊大笑起来,她对李俊浩说道:“在我眼里,你是个好人!”
“可是在某些人的眼里,我可能是一个大‘坏人’。”李俊浩耸耸肩,自嘲地笑道。
王青伊露出暧昧的笑容,她坏嘻嘻地说道:“我知道,我知道,在韩孝珠的粉丝眼里,你就是一个彻头彻尾的‘大坏蛋’!”
“呀!不要突然用中文说话,我听不懂啊!”李俊浩愣了愣,立即抗议。
李俊浩只听懂了几个简单的词语,合起来就是——我知道,韩孝珠眼里,你是大坏蛋。
“哈哈!你要记住这句话的发音啊,如果记住地话,以后说出来,我会给你解释地!”王青伊无情地调戏着李俊浩。
李俊浩恨恨地看着王青伊,说道:“如果你不是女士地话,我一定会对你竖起中指地!”